- The jar's heavy. Be careful. - Okay.
- Watch out. - Here.
- It's heavy. Be careful. - Okay.
- Please come this way. - Okay.
- Please put it over here. - Okay.
- Put that over here as well. - Okay.
Ye Eun.
Mom, I said you didn't have to come. Why did you come?
How could I miss my daughter's moving day?
My goodness, this place is nice.
The house itself is nice, but I also like the fact that I live near you.
It would've been nice if Sang Eun came along as well.
But she has a blind date today.
I guess she really wants to get married now.
I hope things work out well for her.
I can't believe this!
You did this on purpose, didn't you?
No, I didn't.
Are you okay?
Then why did you happen to break my plates out of all these plates?
Mother, I'm sure she didn't do this on purpose.
Why are you taking her side?
Ms. Jin, you should calm down.
My gosh, my son worked so hard to buy this house.
How dare you bring bad luck by breaking plates?
You should just stay at home if you have nothing to do.
Why did you even bother coming all the way here?
How could you say that?
Are you looking down on me just because I have no job?
Byung Sook, don't get angry.
Why are you being nice to her?
Don't treat a concubine's daughter like your sister-in-law.
What are you looking at?
Haven't you ever seen a concubine's daughter before?
- Mother, listen to me. - I'm not your mother.
Okay, then. Ma'am.
My gosh. What did you just call me?
Get out. Get out of here!
Get out of my house right now.
Get out. Leave.
- Get out of here! - Mother, please calm down.
I'm going to go. This place isn't even worth staying.
Ma'am.
My gosh, that rude brat.
Byung Sook.
My gosh, that fool. Why is she treating her like a sister-in-law?
I told you not to be nice to her!
Ms. Jin, please calm down.
How can you tell me to calm down?
My gosh, my son probably doesn't even know that...
I'm getting mistreated by my foolish daughter-in-law.
My goodness gracious.
Ms. Jin, he's probably really busy right now.
My son, I'll hold in my anger for your sake.
I'll hold it in again and again.
I'm going to hold it in just because of you.
Ms. Jin, you really have a deep heart.
The sales will get better...
once we start selling via home shopping.
You didn't need to come here yourself.
I should visit the stores myself...
so that I can talk directly to the owners.
I personally would love to have you visit frequently.
- Excuse me for a second. - Okay.
Hello, Mr. Kim. I'm going around all the stores right now.
Ms. Jo, do you have time tonight?
I have a boyfriend.
I see. But that doesn't mean I can't...
You don't stand a chance.
My gosh, the new product is really...
What's wrong? Were you guys badmouthing me?
What's with the ambiance?
We were talking about soccer.
- "Soccer"? - Mr. Lee.
I'll go home after I check up on the department store's PR Team.
Okay. Good work.
Bye, then.
Goodbye.
Do you think Ms. Jo really has a boyfriend?
I wonder who got lucky enough to have her as his girlfriend.
You must be interested in her.
Yes. But she just rejected me a while ago.
Ms. Jo does have high standards.
Yes.
I won't be late.
But...
is Choi Jae Woong really going to show up?
If I actually end up getting married,
I should personally visit you to show you my appreciation.
Okay.
I can't believe you're going to be my blind date.
You're more famous than a celebrity.
I wonder why you decided to meet me.
I can't believe you decided to meet me.
Ma'am, are you Ms. Yoon Sang Eun?
I'm not old enough to be called "Ma'am".
But yes, I am Yoon Sang Eun.
I'm Choi Jae Woong's daughter.
My dad suddenly had to go to surgery,
so I showed up instead.
I see.
Let's talk while we eat.
Please give us two portions of the usual.
We'll eat the usual soup and dessert.
Wait.
Don't worry. My dad gave me...
his credit card.
Who is she?
She's one of the candidates for Dad's next marriage.
Is he going to get married?
Please don't ask any more questions.
You'll get hurt if you know too much.
Okay.
What are you doing?
I just sent my dad a photo of you because I wanted to tell him that...
you look a lot better in real life than your profile picture.
Hey, you can't...
You're the prettiest out of all his blind dates.
What's with this situation?
Who sends their children on their blind date?
- Please put that over there. - Okay.
Your sister-in-law is pretty angry, isn't she?
Of course.
It's mealtime. Aren't you going to fix me a meal?
Mother, what should I order for you?
I don't want Chinese food. I want you to cook rice.
Pardon?
Mother, I can't really cook anything yet because we don't have any gas.
I want rice. Cook rice.
I'm starving to death.
I understand. You must be really hungry.
Where's the stone pot?
Here's the stone pot. Where's the rice?
Here.
Mom, I think I'm going to use the rice cooker today.
Your mother-in-law only eats stone pot rice.
You can finish cleaning up. I'll cook the rice.
Ms. Kang.
I'm about to get dizzy because I'm hungry. Please hurry up.
Okay, it won't take too long.
This is why you should never mess with me.
You're in your mid 30s.
And that's not a young age.
Why didn't you get married yet?
What?
Do you have a problem?
What are you talking about?
If you don't, then that's fine.
- Was your name Jin Hee? - Yes.
To be honest, this is a little uncomfortable.
No. It's a bit unpleasant.
I'm already upset that he sent you on his blind date.
And I don't like the way you treat me as an adult.
That's too bad.
I'm only eating with you because I like you.
What?
If I didn't like you,
why would I be eating such an expensive meal with you?
Are you saying I should be thanking you right now?
Of course. I'm sure you know who my dad is.
He's Choi Jae Woong, the director of Dami Cosmetic Clinic.
He's a famous figure who appears on TVs and magazines.
- So? - He was once married,
but there are a lot of women who want to get married to him.
You also showed up today because you liked my dad's job.
But what do you like about me that made you want to eat with me?
My dad may be a famous cosmetic surgeon.
But I don't like women who received cosmetic surgery.
You're pretty for someone who didn't receive any cosmetic surgery.
And you seem really nice and down-to-earth.
I met way too many women on behalf of my dad,
so I can tell if someone's nice or not right away.
I really don't like women who are two-faced and mean.
Whatever the case, it's still really rude to send you here...
- instead of coming himself. - Ma'am.
If you get married with my dad, it'll be like winning the lottery.
I'll yield that lottery ticket to another woman.
And stop calling me "Ma'am".
Gosh, my stomach.
What? What's going on?
What's wrong?
- Thank you. - For what?
You were probably really angry, but you still cared for me.
See? I told you that you're nice.
What?
Does that mean you were faking it?
I'm sorry.
I really don't like eating alone.
So please go a little later.
My Asiatic knights is ready for the attack
They always got my back
The eyes of the dragonfly always ride by my side
Because we are partners in rhyme through the millennium times
I never thought I'd ever fall for my friend's lover
I ended up resenting myself
My gosh, why is she always rapping like that?
- Hey, Da Hong. - Put your hands up
Come on everybody, put your hands up
- Yes, come on - Hey!
My gosh, you startled me.
- Gosh, my heart. - You're going to...
send away all the customers if you keep doing this.
Did you prepare everything for the group order?
My goodness, what should I do? I totally forgot.
What? You forgot?
I have to deliver everything in an hour.
What are you going to do?
Are you trying to make my restaurant go bankrupt?
Your life goal is to ruin my life, isn't it?
Hey, why would you say something like that?
Then how do you always end up getting yourself in trouble?
You cause trouble...
by taking an hour to deliver chicken when it's only a few blocks away.
People always cancel their orders because of you.
And you can't even type in the right order when you work as the cashier.
You even burn all the chickens if I make you work in the kitchen.
Did I or did I not tell you last night...
not to forget about the group order?
Wait.
It's Ye Eun.
Ye Eun?
Hey, Ye Eun. Yes.
What?
Your mother-in-law is really incredible.
Oh, okay. I'll be right there.
Did something happen to her?
Man Bok, I need to go. I'll be right back.
- Here, grab the microphone. - Where are you going?
I'll tell you when I get back. I'm in a hurry right now.
- Man Bok, give me my bag. - What? Oh, okay.
- Okay, here. - Thanks.
- I'll be right back. - Okay, see you.
I wonder what's going on.
I should prepare now.
My gosh, Da Hong is so annoying!
She never cleans. Why did she suddenly wet the floor?
Ye Eun.
I bought a stew and some side dishes.
I'm sorry. We didn't have enough side dishes.
What is this mess?
I can't believe she made you cook on your moving day.
Are you going to starve me to death?
It's almost done, Ms. Jin. Ye Eun, let's set the table.
Okay, Mom.
My gosh, that witch.
- Thank you. Please come again. - Okay. Thank you.
- Excuse me. - Yes, sir.
- What do you need? - One more dish of jokbal, please.
Okay. Thank you.
It's delicious.
My gosh, what took you so long? Please work as the cashier.
I'm hungry.
Did you sister-in-law make you work and not feed you?
I don't know.
I'm so sick of being called a concubine's daughter.
My gosh, my princess must be really hungry.
Slow down. You'll choke.
You should remake the kimchi. It smells bad.
Really?
I know you can't eat kimchi that smells too bad.
I'm sorry. I should've been more careful.
I'm going to go workout.
Honey, we have a group order...
tonight.
Can you come early and help me out a bit?
Actually, I don't want to see you swallow your pride.
Here. I hope you have fun.
Thanks.
He doesn't even age. He's so handsome.
My husband's so good-looking.
I had fun today, Ma'am...
No. I had fun, Sang Eun.
So did I.
Did you bring your car?
No, I didn't want to get stuck in traffic.
I actually don't have a car.
I'll tell my dad that he should try meeting you once.
- What? - Bye.
Bye.
Is my fate in the hands of that little girl?
It feels so weird.
No. It feels upsetting.
That car looks really expensive.
- Here. - Thank you.
Goodbye.
- Hello. - Hello.
You're here.
Mr. Joo, are you eating now?
Yes. Did you guys eat?
Of course. It's past mealtime.
The purpose of life is to eat well.
Why are you eating just rice without any side dishes?
I brought you some side dishes from home.
You should eat slowly with the side dishes I brought you.
My gosh, it's okay. I'm already done eating.
My gosh, it's okay.
We'll help you out since our mom's not here.
He's right. Everyone should know how to earn their keep.
You're a lot better than your mom.
I haven't heard from her, so I don't even know if she's still alive.
She's still alive.
She told us to tell you that she's at Ms. Yoon's house...
and that she's going to be late.
Why did she ask you guys to tell me? She could've called me herself.
She said you'll only...
get mad at her without even hearing her out.
- I see. - Mr. Joo.
Our mom is a little immature, isn't she?
But please be a little forgiving towards her.
- Is everything fine with Ye Eun? - Yes.
That's a relief.
I should empty the trash can.
The customers would want the restaurant to be clean.
I wonder who's the child and who's the mother.
Her children are doing everything for her.
I can't believe your mother was blessed with children like you.
It's such a mystery.
She was unlucky with her husband.
She should at least be lucky with her kids.
My gosh.
Don't you even have rubber gloves?
My gosh.
Ye Eun thinks it's a waste of money to buy rubber gloves.
You're such a scrooge. That doesn't even cost much.
Mom, you should take some rest.
Give me that.
You can't clean up all by yourself.
It's okay. You can rest now.
My gosh, I'm so tired.
I don't think Sang Eun's blind date went well.
She's not picking up my calls.
You should go see her now.
I guess I should.
She was really excited about today's blind date.
I'm so curious to know what happened.
Don't question her too much.
It's because I'm really frustrated.
She shouldn't have such high standards...
if she really wants to get married.
You look great in this. You have a great physique.
- It looks great on you. - You're beautiful.
My goodness, it suits you perfectly.
It looks great.
- I'd like to pay it in full. - Thank you.
I'll have your outfit prepared for you.
Thank you. Goodbye.
I'll take this too.
Your dad will be done soon.
- Would you like a drink? - No, it's okay.
How was his blind date today?
You should be working right now.
Oh, okay.
Why is she interested in my dad's private life?
I envy you.
Why?
It seems like you're really living the life.
You have a sweet husband and a nice house.
Your troublesome mother-in-law is a big problem though.
My mother-in-law has a kind heart deep down inside.
She won't be able to live a single day without me.
Forget it.
Are you trying to show off how nice you are?
Stop right there. That's enough.
You should head back now.
I guess I should in order to make a living.
Da Hong, money is good and all.
But if you work too hard, you'll ruin your health.
My gosh, I don't even have...
a husband who cares about my health.
Why would you say that?
By the way, where do you work at night?
It's nothing special.
Why won't you tell me what you do?
- It's not anything weird, right? - Of course not.
I pack delivery packages at night.
I heard that job's really tiring.
I get lonely at night because I'm a widow.
It's better to work hard instead of having my head wander in the clouds.
My gosh, you're silly.
- He's so annoying. - It's Man Bok, isn't it?
You stayed out for too long. You should go now.
Will you be okay?
Of course. There's not much left to clean up.
Okay. Don't work too hard. Bye.
- Okay, thank you. - No problem.
If you came all the way to my hospital,
that means she's either great or the worst.
Which one is it?
I sent you a photo. Did you check?
Not yet. I was in surgery.
How does she look?
I don't care about looks.
I'm a cosmetic surgeon.
So even the ugliest woman...
can turn into someone beautiful.
But she does seem pretty.
I know it's too early to decide, but I have a good feeling about her.
What in the world did she do to you?
You hated all the other women.
She put up with me even when I was being rude to her.
But she still said what she had to say at the right timing.
I don't know. I just really liked her.
Maybe it's because she looks like Mom.
She looks like your mom?
Yes. I know I only saw her through photos.
But she kind of had the same aura as Mom.
Are you going to meet her?
I don't need to meet her if you already like her.
I'll just get married to her.
- That makes no sense. - It does make sense.
I don't care who gets married to me.
That's why I send you on my blind dates.
You're the one who secretly sent my profile...
to the matchmaking company so that you could have a mother.
Aren't you going to get remarried if I tell you that...
I don't need a mom?
Then I won't get remarried.
But you said you need a mother.
Yes. I suddenly want a mother.
Then go ahead and pick one. I'll get you a mother.
You can choose whomever you like.
Dad.
Why did Mom abandon me?
Especially when I was just a little baby?
She didn't abandon you.
Your mother was just...
a very unique woman.
Let's just say she was a woman with a free soul.
You're in such a bad mood. How bad was the blind date?
Did you get rejected already?
Tell me what happened.
I don't know. Don't ask.
Sang Eun, please lower your standards.
How much lower do you expect me to go?
I decided to give up on everything else.
All I care about right now is if the guy's rich or not.
You rejected a guy who owned a four story building in Yangpyeong-dong.
You even rejected the owner of a car center in Galhyeon-dong.
Mom, you can't call...
those people rich.
You got a loan to open this piano academy.
You're late on rent, and your credit card got canceled.
You said you're about to go crazy.
You said you're going to get married since you might go broke soon.
Then why are you being so fussy?
Look at Ye Eun.
Jin Sup comes from a poor family, and he has a complicated family.
But he's finally become stable because he's a diligent man.
A woman must be satisfied with a man...
who loves her and doesn't make her starve.
So please get to your senses now.
Okay, okay.
Okay, I get it. Stop being so sick.
I feel so frustrated because of you.
Honey.
You surprised me.
What were you smiling at?
Nothing.
I just really like this house.
It's really nice to sit here like this.
This is all thanks to you. You cared for me very well.
No, this was possible because you worked really hard.
That's very nice to hear.
Where's my mom?
I guess she was tired. She's sleeping.
I see. Did you pack my luggage for the business trip?
Honey, must you go on a business trip today?
This isn't like you. Why are you acting like a baby today?
It's our first day of having a house of our own...
after having lived on rent for so long.
I was thinking of drinking champagne and spending...
a glamorous night with you.
Okay. Let's do that when I get back from my business trip.
- What are you doing? - You're just so pretty.
You're so lovely.
You're unbelievable.
Ye Eun, please give me a glass of water.
Where did she go?
- I can't live without you. - My gosh.
Your husband worked hard all day. You should know that he's tired.
Don't be so hard on her.
I carried her because I wanted to thank her for all her hard work.
Oh, I see. Is that what it was?
I shouldn't have been nosy about something I didn't know.
What should we do? I think we upset her.
Don't worry. We have this.
It's completely useless to raise a son.
My gosh, I can't believe he took his wife's side.
Mom, we're going to go inside.
Mom, take a look at this.
My gosh, you should take a look.
My goodness.
What do you want me to see? You're being so annoying.
It's the contract for this house.
This house is signed under your name.
What? My name?
(Registration Certificate, Owner: Jin Mal Shim)
"Jin Mal Shim".
It really is my name.
- Is this house really mine? - Yes.
You've never had your own house before.
My son.
Jin Sup. My great son.
Mother, this is the doorplate.
"Jin Mal Shim".
(Jin Mal Shim)
It really is my name.
Thank you so much.
Ye Eun's the one who suggested on making this house yours.
Really?
You don't know how much she cares about you.
Whatever. I guess she does have a conscience though.
In the old days, she would've gotten kicked out...
Mom, that's enough.
What did I say?
Anyway, I can't believe this house is really mine.
My gosh, I'm so happy.
(Jin Mal Shim, Registration Certificate)
(TS Shampoo)
Chairwoman Na, tomorrow's board meeting...
I told Mr. Oh to go instead of me.
Last week, you had a headache. This week, you have a stomach ache.
I'm worried because you're always so sick.
- It's because I'm lonely. - Pardon?
I get sick when I get lonely.
I suddenly had to be in charge of the company...
because my husband passed away.
And Hyung Joo's not with me.
You should be working at the chairwoman's office.
So many executives come visit me at that office.
I can't seem to get used to that place.
I like Hyung Joo's office better than mine.
It's Seung Mi.
I can't wait to boast about my house.
Hey, Seung Mi.
Mal Shim, how was your move?
It went well.
Congratulations on getting a house.
You're getting lucky during your later years in life.
Your son's business is going well,
and you even have a house now.
My goodness.
I'm not getting lucky.
You're the one who's rich...
and has so much time on your hands.
But let me tell you something about this house.
You see, my son...
Mal Shim, I'm suddenly getting an urgent phone call.
I'll call you next time.
Hey, Seung Mi. Hello?
My gosh.
She's the one who called.
She always does things her way.
Hyung Joo, is that you? Hyung Joo.
When are you coming back to Korea?
I'm really tired of working.
You don't need to finish your studies.
You should come home and work at the company.
I'm getting sick.
I'm glad your mother's happy now.
Don't you feel upset about...
giving my mom this house?
She gave birth and raised the man I love.
Why would I feel upset about that?
Thank you.
I'll earn lot of money and buy another house.
That house is going to be yours.
All I need is you.
I'm already really happy right now.
I don't want to go on this business trip.
But I should go...
since I don't want to lose my job and starve my beautiful wife.
Give me some vitamins to cheer me up.
- What? What kind of vitamin? - Give me a kiss.
My goodness.
Okay.
I wonder if he arrived safely.
Why hasn't he called me yet?
(Ye Eun)
(Happy Sisters)
Ye Eun's family. She's not a woman.
What's the use of having two wives?
- I'm happy with neither. - What did you just say?
My gosh, these darn loan sharks.
I'm going to give you three days.
- So you better pay everything back. - Good luck.
Your wife must be pretty slow.
She's not slow. She just trusts me.
She thinks of me like a deity.
I want to break your family apart.
Let's see if your wife never gets suspicious of you.